1 00:00:16,667 --> 00:00:19,005 [Samir] ¿Puedes rechazar la foto? de mi abuelo, por favor? 2 00:00:19,072 --> 00:00:20,373 [Billie] Sí. 3 00:00:25,685 --> 00:00:29,491 niños y niñas de Bayside, Queens, bienvenidos a la noche ácida. 4 00:00:29,559 --> 00:00:31,429 -Gracias. -Aquí vamos. 5 00:00:31,462 --> 00:00:33,635 Esta noche estaremos observando Avatar: El último maestro del aire. 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,538 -[jadea] -¡Ah! 7 00:00:35,671 --> 00:00:37,842 Sincronizado con Advertencia del álbum de Green Day, porque juntos se acaba el tiempo 8 00:00:37,909 --> 00:00:40,214 perfectamente para contar la historia de la condición humana. 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,185 -Tan verdadero. -Totalmente. 10 00:00:42,251 --> 00:00:44,556 Ahora bien, es muy importante antes de dejar caer el ácido para establecer una intención. 11 00:00:44,589 --> 00:00:48,296 Por ejemplo, mi intención esta noche es para ver la belleza en lo mundano. 12 00:00:48,396 --> 00:00:50,100 -Oh... [murmurando] -Y si hay tiempo, 13 00:00:50,333 --> 00:00:52,237 ver a mi madre como más de una persona y menos de un símbolo. Issa. 14 00:00:52,437 --> 00:00:56,647 Mi intención es entender el mercado de valores de una vez por todas. 15 00:00:56,713 --> 00:00:58,016 -Billie. -Eh, está bien. 16 00:00:58,083 --> 00:01:00,387 Espero finalmente procesar el divorcio de mis padres. 17 00:01:00,588 --> 00:01:02,091 Oh. ¿De hace 14 años? 18 00:01:02,324 --> 00:01:05,230 No tuve tiempo en ese entonces. El modelo de la ONU era todo o nada. 19 00:01:05,363 --> 00:01:08,036 -Mmm. -Mi intención es sólo disfrutar. 20 00:01:08,103 --> 00:01:10,140 -Oh. -Y convencer a Samir. para hacer ácido con nosotros. 21 00:01:10,273 --> 00:01:11,978 -No. No. Yo-- -Sí. ¿Podría usted? 22 00:01:12,044 --> 00:01:13,914 Porque de nuevo, Samir, No necesitamos una niñera de viaje. 23 00:01:14,214 --> 00:01:16,386 -No, no puedo. No puedo tomar ácido. -[Antón] ¿Por qué? 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,657 Porque la última vez que tomé ácido, Se envió una fotografía. 25 00:01:18,724 --> 00:01:20,127 -[Pablo] ¿Qué? -Envió una foto de la polla. 26 00:01:20,194 --> 00:01:21,530 -Bueno. -A su tía. 27 00:01:21,597 --> 00:01:22,298 ¡No! 28 00:01:22,497 --> 00:01:23,902 -¡Dudar! -Está bien. 29 00:01:23,968 --> 00:01:25,871 La polla acaba de pasar estar en segundo plano. Es... 30 00:01:25,871 --> 00:01:25,905 La polla acaba de pasar estar en segundo plano. Es... Era una foto de pies, principalmente. 31 00:01:25,905 --> 00:01:28,076 Era una foto de pies, principalmente. 32 00:01:28,645 --> 00:01:30,114 Voy a configurar el cronómetro para ustedes chicos. 33 00:01:30,246 --> 00:01:31,717 Bueno. Ey, durante 30 minutos, por favor. 34 00:01:31,784 --> 00:01:34,022 -[Samir] Está bien. -Temporizador, Samir, no es hora de cocinar. 35 00:01:34,088 --> 00:01:35,725 -Lo sé. -[arranque del microondas] 36 00:01:35,792 --> 00:01:37,194 -Mierda. -[Pablo] Está bien. 37 00:01:37,294 --> 00:01:38,764 Prepárate para una noche de claridad y felicidad. 38 00:01:38,831 --> 00:01:42,506 -El viaje comienza en T-menos 30. -[Issa] Estoy muy emocionada. 39 00:01:42,572 --> 00:01:44,408 [Pablo] Está bien. Está bien, está bien. ¿Listo? 40 00:01:44,542 --> 00:01:47,215 -Vale, tres, dos, uno. -Uno, dos, tres. 41 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 [♪♪ comienza la música] 42 00:01:51,890 --> 00:01:54,328 [chirridos, gruñidos] 43 00:01:57,502 --> 00:01:59,038 ¿Alguien más acaba de ver eso? 44 00:01:59,238 --> 00:02:00,007 -Sí. -Sí. 45 00:02:00,073 --> 00:02:00,976 -Mm-hmm. -Lo vi. 46 00:02:01,042 --> 00:02:02,512 Eso fue real. Mmmm. 47 00:02:08,322 --> 00:02:11,830 Chicos, escuchen. Bien, en 27 minutos, estaremos tropezándonos con bolas, 48 00:02:11,930 --> 00:02:14,435 y no puede haber un mapache en esta casa. 49 00:02:14,602 --> 00:02:15,939 -¿Bueno? -Sí. 50 00:02:16,006 --> 00:02:17,609 -Nos asustaremos. -Me estoy volviendo loco. 51 00:02:17,709 --> 00:02:19,813 -Eso es como ácido-DEFCON 1. -[Issa] Totalmente. 52 00:02:19,913 --> 00:02:21,583 billie y yo empezaremos volviendo sobre sus pasos. 53 00:02:21,683 --> 00:02:24,523 Y creo que lo vi entra por aquí. 54 00:02:24,689 --> 00:02:25,925 -Ve a buscarlo. -Está bien, genial. 55 00:02:25,925 --> 00:02:25,958 -Ve a buscarlo. -Está bien, genial. -Buena suerte chicas. -Bueno. 56 00:02:25,958 --> 00:02:27,461 -Buena suerte chicas. -Bueno. 57 00:02:27,562 --> 00:02:28,631 Voy a buscar la escoba. ¿Puedes simplemente mirar mi pastel? 58 00:02:28,698 --> 00:02:30,233 -Hice esto. -Y luego... 59 00:02:30,300 --> 00:02:31,803 Te pones las almohadillas y vas a buscarlo. 60 00:02:31,870 --> 00:02:33,941 -[tartamudea] ¿Perdón? No. -Pero tú eres la niñera del viaje. 61 00:02:33,941 --> 00:02:35,845 -Amigo, eso no es lo que lo hace una niñera de viaje. -¡Estamos drogados ahora mismo! 62 00:02:35,912 --> 00:02:38,684 -Todos somos iguales no alto en este momento. -Pero pronto. 63 00:02:38,817 --> 00:02:40,454 no creo que haya llegado de esta manera. 64 00:02:40,554 --> 00:02:43,460 No, no, deja de pensar. sobre eso. Mentí. 65 00:02:43,528 --> 00:02:45,264 -¿Qué? -Sobre mi intención. 66 00:02:45,497 --> 00:02:48,403 no me importa el mercado de valores, y nunca, jamás lo haré. 67 00:02:48,470 --> 00:02:50,474 -Bueno. -Mi verdadera intención esta noche es para... 68 00:02:50,574 --> 00:02:53,847 [se aclara la garganta] ... tener una charla con Paul Baker. 69 00:02:55,316 --> 00:02:56,453 Oh. Oh, oh, como un... 70 00:02:56,586 --> 00:02:58,657 -¿Como una T mayúscula? -Sí, T mayúscula. 71 00:02:58,724 --> 00:03:01,228 -Helvetica Bold, sí. -Espera, ¿por qué? 72 00:03:01,429 --> 00:03:03,066 Porque estamos en un mal momento. 73 00:03:03,266 --> 00:03:07,575 Cada vez que estamos solos juntos, es tan raro y, como, forzado. 74 00:03:07,642 --> 00:03:10,146 Y pensé que podríamos hacer un poco de ácido juntos 75 00:03:10,313 --> 00:03:14,087 y, como, realmente deja nuestras paredes abajo, como hicimos en nuestro viaje a Maine. 76 00:03:14,321 --> 00:03:16,393 -Espera, Maine, ¿No fue entonces cuando tú...? - ¿Lo fijó? Sí. 77 00:03:16,593 --> 00:03:18,229 [risas] Muros abajo. 78 00:03:18,496 --> 00:03:19,900 [Samir] Y ustedes me quieren para atraparlo. ¿Pero luego qué? 79 00:03:19,999 --> 00:03:21,870 -Los mapaches tienen manos, ¿sabes? -[Pablo] Sí. 80 00:03:21,870 --> 00:03:23,439 Entonces, entonces es solo mano a mano. Es como si el padrino ganara... 81 00:03:23,540 --> 00:03:25,745 Oye, oye, ¿puedo decirte? algo? Mentí, ¿vale? 82 00:03:26,046 --> 00:03:27,883 Mi intención no es para encontrar la belleza en lo mundano. 83 00:03:27,949 --> 00:03:30,888 Eso me resulta fácil, ¿vale? Quiero hablar con Issa. 84 00:03:30,888 --> 00:03:32,358 -¿Qué? -Sí. 85 00:03:32,425 --> 00:03:33,895 ¿Una charla sobre qué? 86 00:03:33,962 --> 00:03:35,966 Amigo, las cosas acaban de ser con nosotros últimamente. 87 00:03:36,032 --> 00:03:38,169 Ya sabes, y conversaciones sobre relaciones, amigo, Soy tan malo con ellos. 88 00:03:38,369 --> 00:03:41,611 Me pongo como nervioso y húmedo. termino cada frase con "Sí, reina". 89 00:03:41,743 --> 00:03:43,146 -Eso es malo. -Sé que es malo. 90 00:03:43,213 --> 00:03:44,849 Es horrible. Está desactualizado. 91 00:03:45,283 --> 00:03:48,122 Y así, Sólo pensé que el ácido podría, ya sabes, tranquilízanos, 92 00:03:48,189 --> 00:03:49,660 ayúdanos a superarlo. 93 00:03:50,027 --> 00:03:52,464 -Sí. Bueno. -Mm-hmm. 94 00:03:53,065 --> 00:03:55,905 -piensas Estará bien, ¿verdad? -Bueno, quiero decir, sí, eso espero. 95 00:03:56,005 --> 00:03:58,243 Amigo, ella ha traído mucho bien para mi vida. 96 00:03:58,309 --> 00:04:00,781 Reinas, multivitaminas. 97 00:04:00,881 --> 00:04:02,819 Y ella me trajo mi pequeño bebé broman. 98 00:04:02,885 --> 00:04:04,756 -Mantengamos esto entre nosotros, ¿vale? -[Samir] Sí. 99 00:04:04,823 --> 00:04:07,529 -[Pablo] Sólo hasta que hable con Issa. -[Samir tartamudea] 100 00:04:08,263 --> 00:04:10,166 que son ¿Están ustedes dos susurrando? 101 00:04:10,901 --> 00:04:13,173 -El mapache. -Hay un mapache en la casa, sí. 102 00:04:13,240 --> 00:04:15,344 -Mmm. -Oh, está bien, bien, inteligente. 103 00:04:15,411 --> 00:04:18,149 Porque si susurramos, no podrá para escuchar nuestro plan. 104 00:04:18,316 --> 00:04:19,720 -[Pablo] Sí. -[suspirando] Está bien. 105 00:04:19,786 --> 00:04:21,657 -Está bien, niñera de viaje, ya estás despierto. -Sí. 106 00:04:21,823 --> 00:04:23,159 -Es hora de atraparlo. -No. 107 00:04:23,459 --> 00:04:24,829 -[Anton] Tú querías esto. -No. ¿Por qué yo...? No. 108 00:04:24,929 --> 00:04:26,700 dijiste que eras una niñera de viaje. Aquí vamos. 109 00:04:26,767 --> 00:04:28,804 Llame al control de animales. hay Todo un departamento para esto. 110 00:04:28,804 --> 00:04:30,741 No, Samy, no quiero estar tropezando frente a funcionarios de la ciudad. 111 00:04:30,808 --> 00:04:32,578 Hola chicos, ¿puedo simplemente...? ¿Puedo decirlo? 112 00:04:32,678 --> 00:04:36,453 Creo que deberíamos simplemente, ya sabes... [gruñidos] 113 00:04:36,653 --> 00:04:38,055 -[jadea] Oh-oh. -¿Qué? 114 00:04:38,055 --> 00:04:38,089 -[jadea] Oh-oh. -¿Qué? Sácalo de su miseria. 115 00:04:38,089 --> 00:04:39,626 Sácalo de su miseria. 116 00:04:39,693 --> 00:04:40,628 -Ya sabes, viejo Yeller. -[Billie] ¡Dios mío! ¡No! 117 00:04:40,828 --> 00:04:42,030 Nunca lo había visto, pero no. 118 00:04:42,030 --> 00:04:43,366 Oh, me sentiría tan mal. 119 00:04:43,567 --> 00:04:45,070 Si vamos a matarlo, 120 00:04:45,336 --> 00:04:49,077 tenemos que al menos darlo, Como una última noche increíble. 121 00:04:50,748 --> 00:04:53,152 -[parloteo de mapache] -[gritando] ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 122 00:04:53,319 --> 00:04:54,757 -¡No! ¡No! -[Issa] Lo digo en serio. 123 00:04:54,823 --> 00:04:56,091 -¡Ve y mátalo! -Samir, es hora. 124 00:04:56,158 --> 00:04:57,160 -¡No! ¡A la mierda esto! -[todos clamando] 125 00:04:57,360 --> 00:04:58,597 ¿Qué estás haciendo? 126 00:04:59,699 --> 00:05:01,269 -[jadeando] Sí. -[Isa] ¡No! 127 00:05:01,435 --> 00:05:02,772 -¡No! -No, no, no. 128 00:05:02,872 --> 00:05:05,009 -Samir, no hagas eso. -Este es todo nuestro problema ahora. 129 00:05:05,009 --> 00:05:05,043 -Samir, no hagas eso. -Este es todo nuestro problema ahora. -[Issa] ¡Sí, no! -¡Samir! 130 00:05:05,043 --> 00:05:06,780 -[Issa] ¡Sí, no! -¡Samir! 131 00:05:06,813 --> 00:05:08,082 Ay dios mío. 132 00:05:08,149 --> 00:05:12,090 Amigo, es decir, como, mucho más de lo que tomamos. 133 00:05:12,525 --> 00:05:13,927 ¿Qué? 134 00:05:18,436 --> 00:05:22,277 [Billie] Entra, boom, atrapado. 135 00:05:23,079 --> 00:05:25,383 Mmmm, simplemente siento que Necesitamos un tacón más grueso. 136 00:05:25,618 --> 00:05:29,759 [se aclara la garganta] Oye, uh, solo entre nosotros, Creo que tal vez deberíamos 137 00:05:29,826 --> 00:05:33,132 dar Issa y Paul Baker algo de espacio esta noche, ¿sabes? 138 00:05:33,132 --> 00:05:34,669 Oh, por su charla. 139 00:05:34,736 --> 00:05:36,339 ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? ¿Issa quiere tener una charla? 140 00:05:36,472 --> 00:05:38,376 Espera, Issa quiere ¿Para hablar también? 141 00:05:38,911 --> 00:05:40,047 Paul Baker quiere para tener una charla? 142 00:05:40,114 --> 00:05:41,282 -No. -¿Mmm? 143 00:05:41,482 --> 00:05:43,688 Sí. No, no, no. ¿Qué? 144 00:05:43,854 --> 00:05:45,256 Dios mío, no, no, no, no, no. 145 00:05:45,323 --> 00:05:47,094 Dios mío, esto es mucho peor de lo que pensaba. 146 00:05:47,360 --> 00:05:49,899 -¿Qué? ¿Por qué? -Este es el campamento de ciencias. todo de nuevo. 147 00:05:50,400 --> 00:05:52,939 Dios mío... No, Billie. Para, ¿vale? 148 00:05:52,939 --> 00:05:55,410 Tus padres no divorciarse porque Fuiste al campamento de ciencias. 149 00:05:55,477 --> 00:05:58,918 Sí, lo hicieron, Samir. Yo era el pegamento, y luego Fui a hacer modelos de cohetes. 150 00:05:58,985 --> 00:06:01,422 en la zona rural de Pensilvania, y cuando regresé, estaban separados. 151 00:06:01,623 --> 00:06:03,259 ¿Cómo es eso así? 152 00:06:03,492 --> 00:06:07,835 Porque he estado desaparecido. He estado desaparecida. He estado teniendo citas 153 00:06:07,969 --> 00:06:11,810 y he estado buscando trabajo, y al parecer me he ido ustedes no tienen ni idea. 154 00:06:11,943 --> 00:06:13,847 -[Anton] Hola chicos. -[calla] Antón. 155 00:06:15,416 --> 00:06:16,553 [se aclara la garganta] 156 00:06:18,055 --> 00:06:19,491 ¿Están hablando de mí? 157 00:06:20,293 --> 00:06:21,663 -No. No. -No. 158 00:06:21,796 --> 00:06:23,901 escuché mi nombre, entonces hice algo? 159 00:06:23,967 --> 00:06:27,408 -No, no creo nosotros... No. Yo... -¿Dijimos su nombre? 160 00:06:27,608 --> 00:06:31,817 Bueno, todos ustedes están susurrando, así que dime, ¿Es cosa del baño? 161 00:06:32,184 --> 00:06:33,420 No, nunca podría ser eso. 162 00:06:33,486 --> 00:06:35,323 Estás perfecta en el baño. 163 00:06:35,524 --> 00:06:37,561 Bueno. Me voy. 164 00:06:38,095 --> 00:06:39,799 Pero sigo siendo escéptico. 165 00:06:43,907 --> 00:06:46,580 Bien, hagamos lo que hagamos, No podemos decírselo a Anton, ¿vale? 166 00:06:46,780 --> 00:06:49,318 Tiene una locura conciencia culpable, y él se involucrará. 167 00:06:49,385 --> 00:06:52,491 No, obviamente. Issa y Paul Baker son adultos. 168 00:06:52,725 --> 00:06:54,863 -¡Son mayores! -Y ellos pueden calcular esto ellos mismos. 169 00:06:54,930 --> 00:06:57,669 Sí, sin tonterías. 170 00:06:57,736 --> 00:06:59,272 -No. -¿Bueno? 171 00:06:59,539 --> 00:07:01,677 Porque somos un grupo que históricamente ha fracasado. 172 00:07:01,776 --> 00:07:03,714 Nuestro futzing se ha hundido muchas fiestas sorpresa. 173 00:07:03,781 --> 00:07:04,883 Pero no vamos a tontear. 174 00:07:04,950 --> 00:07:06,587 -No. -No, esta vez no. 175 00:07:06,820 --> 00:07:08,089 Esta noche no. 176 00:07:09,892 --> 00:07:11,228 Sin tonterías. 177 00:07:16,071 --> 00:07:17,107 Issa, hola. 178 00:07:17,107 --> 00:07:18,777 -Dudar. -¿Sí? 179 00:07:18,844 --> 00:07:20,714 No digas que dije nada. pero Issa quiere hablar contigo. 180 00:07:20,781 --> 00:07:23,954 Paul Baker en realidad quiere hablar contigo esta noche. 181 00:07:24,689 --> 00:07:26,358 -¿Qué? -¿Quiere hablar conmigo? 182 00:07:26,425 --> 00:07:27,795 -Sí. -¿Acerca de? 183 00:07:27,862 --> 00:07:29,632 ¿Qué podría ¿De qué posiblemente quiera hablar? 184 00:07:31,468 --> 00:07:33,641 Estoy haciendo una última comida para el mapache. Manténgase encaminado. 185 00:07:33,708 --> 00:07:35,343 ¿Crees que ¿Está terminando las cosas? 186 00:07:35,577 --> 00:07:37,882 No. ¿Y tú? 187 00:07:39,184 --> 00:07:40,688 Dios mío, espera, recuerda. 188 00:07:40,788 --> 00:07:42,592 -lo que dijo Paul Baker sobre el mapache? -¿Qué? 189 00:07:42,659 --> 00:07:45,698 Cómo hacer lo correcto seria ponerlo de su miseria? 190 00:07:46,132 --> 00:07:48,369 Billie, soy el mapache. 191 00:07:48,637 --> 00:07:50,039 No. 192 00:07:50,106 --> 00:07:54,549 Paul Baker me va a poner fuera de mi miseria. Ay dios mío. 193 00:07:54,716 --> 00:07:55,617 Oh, está rompiendo conmigo. 194 00:07:55,684 --> 00:07:56,754 Amigo, ¿y si esto es malo? 195 00:07:56,953 --> 00:07:58,957 ¿Por qué sucede esto? 196 00:07:59,091 --> 00:08:01,930 Las cosas empezaron a ir bien para mi. Tengo novia. Tengo un mejor amigo. 197 00:08:01,997 --> 00:08:03,801 -[suspiros] -Sí, no puedo perderlo. 198 00:08:03,934 --> 00:08:05,505 Él es como... Él es toda mi rutina. 199 00:08:05,771 --> 00:08:08,176 -Como, él es, como... Él es lo mío. -[Billie] Issa. 200 00:08:08,243 --> 00:08:10,514 ¿Por qué las cosas no pueden simplemente quedarse...? ¿se quedan como están? 201 00:08:10,681 --> 00:08:12,484 -Sí. -Issa, para, para. 202 00:08:12,685 --> 00:08:15,089 Eres el maldito Issa Damani. 203 00:08:15,156 --> 00:08:16,258 Mmmm. 204 00:08:16,325 --> 00:08:18,229 Y no bajas sin luchar. 205 00:08:19,899 --> 00:08:22,371 -Coge mi vestido sexual. -Esa es mi chica. 206 00:08:22,772 --> 00:08:25,143 -Está en mi cómoda. Está húmedo. -Bueno. ¿Qué? 207 00:08:25,209 --> 00:08:26,513 Bueno. 208 00:08:28,115 --> 00:08:29,184 -Ey. -Ey. 209 00:08:29,184 --> 00:08:29,218 -Ey. -Ey. -¿Qué pasa? -Nada. 210 00:08:29,218 --> 00:08:31,355 -¿Qué pasa? -Nada. 211 00:08:31,422 --> 00:08:32,592 Espeluznante. 212 00:08:33,125 --> 00:08:35,397 -¿Te fuiste? -¿Qué? No, no. 213 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 -No, dijimos que nada de tonterías. ¿Te fuiste? -No. 214 00:08:39,037 --> 00:08:40,608 -Excelente. Te amo. -Excelente. Te amo. 215 00:08:40,774 --> 00:08:42,711 Y recuerda, no se lo digas a Anton. 216 00:08:46,018 --> 00:08:47,153 Oye, hombre. 217 00:08:47,220 --> 00:08:48,790 se que sobre lo que todos están susurrando. 218 00:08:49,324 --> 00:08:50,628 -¿Tú haces? -Mm-hmm. 219 00:08:50,861 --> 00:08:52,064 Lo descubrí. 220 00:08:52,163 --> 00:08:55,002 ¿Crees que lo dejé? el mapache adentro, ¿no? 221 00:08:55,871 --> 00:08:57,642 -Oh-- -Pero no lo hice, Samir. 222 00:08:57,709 --> 00:09:01,115 No fui yo, ¿vale? Entonces todos pueden parar hablando de ello. 223 00:09:01,315 --> 00:09:03,185 Bueno. Sí, pararemos... 224 00:09:03,185 --> 00:09:03,186 Está bien. Sí, pararemos... Fui yo. Fui yo. 225 00:09:03,186 --> 00:09:05,156 Fui yo. Fui yo. 226 00:09:05,456 --> 00:09:06,893 Dejé entrar al mapache. 227 00:09:06,960 --> 00:09:08,764 Pero no sabía allí Había mapaches en la zona. 228 00:09:08,930 --> 00:09:10,233 -¿Cómo qué? -Estás bien. 229 00:09:10,333 --> 00:09:12,170 Sabía que había mapaches en la zona. 230 00:09:12,237 --> 00:09:14,275 Lo sabía. eso es un hecho que yo sabía. ¿Bueno? 231 00:09:14,342 --> 00:09:16,179 -Pero no dejé la comida afuera. -Nadie dijo que tú dejó comida afuera. 232 00:09:16,245 --> 00:09:18,416 Dejo mi pastel en el alféizar de la ventana y luego abrí la ventana. 233 00:09:18,683 --> 00:09:21,089 Pero no es culpa mía, Samir. Así es como se enfría un pastel. 234 00:09:21,221 --> 00:09:22,892 -Hacía calor. -Oye, estás bien. 235 00:09:22,958 --> 00:09:24,730 -Estás bien. Estás bien. -Así es como se enfría un pastel. 236 00:09:24,929 --> 00:09:25,998 Te prometo que estás bien. 237 00:09:26,131 --> 00:09:28,737 este mapache nos está destrozando. 238 00:09:33,245 --> 00:09:34,515 [jadeos] Detente. 239 00:09:34,649 --> 00:09:36,285 -Cuando te asustas... -No lo soy... 240 00:09:36,318 --> 00:09:38,422 Tu-Tu cuerpo se tensó, y luego pensé estaba ahí. 241 00:09:38,489 --> 00:09:40,359 -[Samir] Está bien, bueno, estoy tenso. -Antón, estoy usando tu pastel como cebo. 242 00:09:40,359 --> 00:09:40,360 -[Samir] Está bien, bueno, estoy tenso. -Antón, estoy usando tu pastel como cebo. -¿Qué? No. -Lo siento. 243 00:09:40,360 --> 00:09:41,830 -¿Qué? No. -Lo siento. 244 00:09:41,963 --> 00:09:43,132 [Antón] Ni siquiera lo has probado. 245 00:09:43,265 --> 00:09:44,936 [Samir] Antón, basta con el pastel. 246 00:09:45,002 --> 00:09:46,105 -[Anton] ¿Está ahí arriba? -[Samir] No, no está ahí arriba. 247 00:09:46,640 --> 00:09:49,612 -Ey. -Vaya. 248 00:09:51,081 --> 00:09:53,587 -¿Qué está pasando ahí? -No sé. 249 00:09:53,753 --> 00:09:55,591 ¿De dónde sacaste? todas las joyas? 250 00:09:55,658 --> 00:09:57,260 -Ah, ¿esto? -Sí. 251 00:09:57,327 --> 00:10:00,668 Me acabo de encontrar en la caja fuerte de la mamá de Samir. 252 00:10:01,736 --> 00:10:04,141 [Paul] ¿Eso es un relicario? ¿Con una foto de bebé de Samir? 253 00:10:04,207 --> 00:10:05,712 -[Issa] Eso depende. ¿Te gusta? -¿Qué? ¿Qué? 254 00:10:05,778 --> 00:10:07,047 -[silbido] -[jadea] 255 00:10:07,180 --> 00:10:09,351 -Isa. Issa. Issa. -Isa. Issa. ¡Isa! 256 00:10:09,418 --> 00:10:11,188 -Ahora no. ¡Ahora no! -¿Qué? 257 00:10:11,255 --> 00:10:12,457 Mirar hacia abajo. ¡Abajo! 258 00:10:12,758 --> 00:10:14,896 -[Pablo] ¿Antón? -[Anton] No, a ti no. ¡Abajo! 259 00:10:14,963 --> 00:10:17,066 -[chillidos] -[chirrido] 260 00:10:17,133 --> 00:10:18,235 ¡Oh, mierda! 261 00:10:18,269 --> 00:10:19,606 [callar] 262 00:10:19,705 --> 00:10:21,776 Chicos, chicos, chicos, está mirando en mi alma. 263 00:10:21,876 --> 00:10:23,847 Me esta mirando. Está mirando dentro de mí. 264 00:10:23,914 --> 00:10:25,951 Espera, creo que... Creo que le gusta el brillo... 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,554 -Sí. -¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 266 00:10:27,721 --> 00:10:29,025 creo que le gusta tus collares. 267 00:10:29,157 --> 00:10:30,761 -¿Está seguro? -[Pablo] Issa, Issa. 268 00:10:30,828 --> 00:10:33,066 -Atraerlo. Atraerlo. No te preocupes, él es... -[jadeando] Oh. 269 00:10:33,133 --> 00:10:34,067 [todos clamando] 270 00:10:34,134 --> 00:10:35,203 Ah, está bien. 271 00:10:35,303 --> 00:10:37,340 -[Paul] Tienes esto. -[Antón] Sí. 272 00:10:39,377 --> 00:10:41,750 -Ey. -[chirridos] 273 00:10:41,883 --> 00:10:44,321 -[Antón] Bien. -[Pablo] Bien. ¡Sí, sí! 274 00:10:44,321 --> 00:10:45,924 [Antón] ¡Genial, sí! 275 00:10:47,194 --> 00:10:48,631 -Buen batido. Sí. -Sí, sí, sí, sí. 276 00:10:48,697 --> 00:10:50,199 Aquí vienes, hasta el final. 277 00:10:50,266 --> 00:10:52,505 -Sí, lo haces. Sí, lo haces, muchachote. -¡Sí! 278 00:10:52,771 --> 00:10:56,445 Ah, está funcionando. Genial. Sí. ¡Ay dios mío! Él está ahí. 279 00:10:56,679 --> 00:11:00,053 -Él está allí. ¡Lo entendiste! -[Paul] Está funcionando. Está funcionando. 280 00:11:00,186 --> 00:11:01,757 -Issa, eres un genio. -¡Lindo! ¡Lindo! 281 00:11:01,923 --> 00:11:03,058 -Ay dios mío. -¿Me quieres? 282 00:11:03,192 --> 00:11:04,729 -¡Vuelve a entrar! -No puedes tenerme. 283 00:11:04,795 --> 00:11:06,298 -¡Sí! -Oh. [suspiro] 284 00:11:06,298 --> 00:11:07,735 Dios mío. Ay dios mío. 285 00:11:07,868 --> 00:11:09,806 [risas] ¡Soy un símbolo sexual! 286 00:11:10,039 --> 00:11:11,075 Ay. Gracias-- 287 00:11:11,141 --> 00:11:13,079 -[gritando] -¡Evolucionó! ¡Evolucionó! 288 00:11:13,145 --> 00:11:15,818 -[gritos] -¿Qué carajo es eso? 289 00:11:15,951 --> 00:11:17,120 -[chirrido] -[Pablo] Cierra la puerta. 290 00:11:17,287 --> 00:11:19,090 -¡Ay, hijo de puta! -¡No! 291 00:11:19,157 --> 00:11:21,461 -[Pablo] ¡Joder! -¿Cómo se enteraron todos? sobre esta casa? 292 00:11:27,942 --> 00:11:30,079 ¿Qué fue eso, hombre? Tenía puesto su vestido sexual. 293 00:11:30,246 --> 00:11:32,718 Ella estaba tratando de tener sexo conmigo. ¿Por qué ¿Quiere follarme ahora mismo? 294 00:11:32,851 --> 00:11:34,221 No sé. No lo sé, está bien. 295 00:11:34,288 --> 00:11:35,925 -[suspiro] -La gente se porta mal en las emergencias. 296 00:11:35,991 --> 00:11:37,961 Está asustada. El mapache está asustado. 297 00:11:38,028 --> 00:11:39,732 N-ni siquiera lo sé cómo se siente la zarigüeya. 298 00:11:39,966 --> 00:11:42,872 Espera, eh, ¿qué era ella? diciendo antes sobre el mapache? 299 00:11:43,005 --> 00:11:44,174 -Sí. -Como ella quería dárselo 300 00:11:44,341 --> 00:11:46,178 -¿Una última gran noche? -Sí. 301 00:11:46,245 --> 00:11:48,382 Mierda en el infierno, amigo. ella está rompiendo conmigo. 302 00:11:48,415 --> 00:11:49,552 -Sí. -No, no. 303 00:11:49,719 --> 00:11:51,422 -No. -Samy, soy el mapache. 304 00:11:51,488 --> 00:11:54,461 ella quiere darme un último hurra. Es una metáfora. 305 00:11:54,461 --> 00:11:55,964 -No. -Sí. 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,869 Guau. qué-qué-qué esta pasando por su cabeza? 307 00:11:58,002 --> 00:11:59,939 ella piensa ¿Solo me importa el sexo? 308 00:12:00,006 --> 00:12:02,912 Bueno. Entonces-entonces, oye, rechazamos el hurra, ¿verdad? 309 00:12:03,112 --> 00:12:04,448 Deslizamos el hurra 310 00:12:04,515 --> 00:12:06,085 -justo al otro lado de la mesa. -¿Puedes hacer eso? 311 00:12:06,151 --> 00:12:07,521 Le recordamos que usted Quiere algo más que sexo. 312 00:12:07,521 --> 00:12:07,555 Le recordamos que usted Quiere algo más que sexo. Quiero algo más que sexo. 313 00:12:07,555 --> 00:12:09,324 Quiero algo más que sexo. 314 00:12:09,391 --> 00:12:11,261 -Excelente. -No sé cómo decirle eso, hombre. 315 00:12:11,328 --> 00:12:13,365 Esa es la mierda de la relación Soy un puto asco. 316 00:12:13,465 --> 00:12:15,504 Vale, tal vez, tal vez, tal vez no digas nada. 317 00:12:15,571 --> 00:12:17,441 -[suspiros] -Tal vez solo necesitas un gran gesto. 318 00:12:17,741 --> 00:12:19,980 Mmm. Sí, te estafaré amor en realidad, 319 00:12:20,079 --> 00:12:21,482 y luego ella me dejará por ser cursi. 320 00:12:21,550 --> 00:12:23,419 -Sí, amigo. -A menos que... 321 00:12:25,891 --> 00:12:27,460 [ambos] Ella nunca lo ha visto. 322 00:12:27,528 --> 00:12:29,197 ¡Mmm! 323 00:12:29,899 --> 00:12:32,337 ¡Amigo, eres tan inteligente! ¡Eres tan inteligente! 324 00:12:36,445 --> 00:12:37,748 -[suena el timbre] -Está bien. Bueno. 325 00:12:37,815 --> 00:12:39,685 -Isa. -[Issa] ¿Sí? 326 00:12:39,885 --> 00:12:43,426 -¿Puedes, um, abre la puerta, por favor? -¿Qué? No. Tú abres la puerta. 327 00:12:43,861 --> 00:12:45,931 -Pero, ¿por favor? -¿Qué? 328 00:12:45,998 --> 00:12:49,070 -Issa, solo ve la puerta, como, ¿qué? -Yo... siempre abro la puerta. 329 00:12:49,137 --> 00:12:51,576 Vale, bueno, yo siempre construir las trampas, como... 330 00:12:51,643 --> 00:12:55,449 -♪♪ Noche de paz... ♪♪ -Oh. [risas] 331 00:12:55,449 --> 00:12:55,483 -♪♪ Noche de paz... ♪♪ -Oh. [risas] ¿Por qué? ¿Por qué estás fuera? Oh. 332 00:12:55,483 --> 00:12:58,523 ¿Por qué? ¿Por qué estás fuera? Oh. 333 00:12:58,523 --> 00:12:58,524 ¿Por qué? ¿Por qué estás fuera? Oh. [mapache gruñendo] 334 00:12:58,524 --> 00:12:59,892 [mapache gruñendo] 335 00:13:00,794 --> 00:13:02,230 [Antón] Oh, Dios mío. 336 00:13:02,430 --> 00:13:04,168 [jadeos] Ahí está. Bueno. 337 00:13:04,234 --> 00:13:08,042 -Issa, ¿quién está en la puerta? -Um, es control de animales. 338 00:13:08,108 --> 00:13:10,648 Excelente. Está bien, tráelos. El mapache está aquí. 339 00:13:11,348 --> 00:13:12,885 [Isa] "Las cosas se sienten locas en este momento". 340 00:13:12,951 --> 00:13:15,123 Lo sé. Hay tantos animales en la casa. 341 00:13:15,222 --> 00:13:17,595 Issa, ¿por qué tardas tanto? Tráelos. 342 00:13:18,496 --> 00:13:21,102 issa, él me está mirando directamente. 343 00:13:21,234 --> 00:13:22,705 -¡Vamos! -¿Por qué estás subtitulado? 344 00:13:22,938 --> 00:13:24,943 Se está poniendo sobre la mesa. Se está poniendo sobre la mesa. 345 00:13:25,009 --> 00:13:27,915 Oh, va-- Va al pastel. Come el pastel. Come el pastel. 346 00:13:28,115 --> 00:13:31,288 Es hojaldrado y delicioso. Lo horneé. Lo horneé para ti. 347 00:13:31,288 --> 00:13:33,693 -Sí, lo hice. Corteza hojaldrada y mantecosa. -[Billie] Coge la cesta. 348 00:13:33,993 --> 00:13:35,597 -[Antón] Te encantará. -[Billie] Consigue el... 349 00:13:35,864 --> 00:13:37,301 [Anton] Cómete el pastel. Si, es desmenuzable y delicioso. 350 00:13:37,433 --> 00:13:39,137 -Es... ¿Qué está haciendo? -No. 351 00:13:39,872 --> 00:13:41,709 -[Billie] No, no comas eso. No. -[Antón] Oh, Dios. 352 00:13:41,776 --> 00:13:43,580 -¿Qué está haciendo? Se comerá el ácido. -No. 353 00:13:43,647 --> 00:13:44,882 [Anton] Se está comiendo el ácido. 354 00:13:45,015 --> 00:13:46,520 -No. ¡No, no! -¡Se está comiendo el ácido! 355 00:13:46,587 --> 00:13:47,654 Ay dios mío. 356 00:13:47,855 --> 00:13:49,157 ¡Cógelo! ¡Cógelo! Cógelo. 357 00:13:49,224 --> 00:13:51,963 -[parloteo de mapache] -[todos gritando] 358 00:13:52,096 --> 00:13:54,167 [gritando] ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 359 00:13:55,102 --> 00:13:57,341 "No sólo quiero tener sexo contigo." 360 00:13:57,407 --> 00:13:59,244 -[Samir] Ay, Dios mío, ¡está masticando! -¿Qué? 361 00:13:59,311 --> 00:14:01,115 -[Samir] ¡Se está masticando! -¡Puedo sentir los latidos de su corazón! 362 00:14:01,248 --> 00:14:02,384 -[Billie gritando] -¡Dios mío! 363 00:14:02,417 --> 00:14:04,087 [todos gritando] 364 00:14:04,154 --> 00:14:05,991 [Antón] ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? ¡Sus uñas! ¡Siento sus uñas! 365 00:14:06,058 --> 00:14:07,662 -[sollozos] ¿Qué? -[Pablo] No. 366 00:14:07,729 --> 00:14:11,101 -[Antón] ¿Qué carajo? -[Pablo] Edición. ¡Es de una película! 367 00:14:11,268 --> 00:14:12,605 Issa, ¿dónde está el control de animales? 368 00:14:12,672 --> 00:14:13,941 ¡Los envié a casa! 369 00:14:14,007 --> 00:14:15,711 -¿Qué? [gritando] -Agacharse. 370 00:14:15,944 --> 00:14:17,247 -[Antón] ¡Oh, puedo sentir los latidos de su corazón! -Aguanta, Antón. 371 00:14:17,413 --> 00:14:20,654 -¿B-E-A-R o B-A-R? -B-A-R, 372 00:14:20,654 --> 00:14:20,687 -¿B-E-A-R o B-A-R? -B-A-R, o... Joder... B-R... Joder. 373 00:14:20,687 --> 00:14:22,290 o... Joder... B-R... Joder. 374 00:14:22,357 --> 00:14:24,361 [Antón] De cualquier manera, no lo sé lo que significa, Samir. 375 00:14:25,162 --> 00:14:27,400 [gruñidos] Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 376 00:14:29,539 --> 00:14:32,511 solo pienso Es una locura que literalmente preguntó qué significa "presionar" 377 00:14:32,578 --> 00:14:34,815 y la gente estaba como, gritándome. 378 00:14:34,882 --> 00:14:38,022 -Realmente pensé que lo sabías. -No, y conozco la mayoría de los términos. 379 00:14:38,122 --> 00:14:40,126 -Bueno. voy a conseguirte pañuelos. -Sí. 380 00:14:40,259 --> 00:14:42,063 como si fuera menor en inglés iluminado, ¿vale? 381 00:14:42,163 --> 00:14:44,635 -Soy muy inteligente. -Lo sé, estuve allí. 382 00:14:44,702 --> 00:14:46,004 -[sollozando] -[la puerta se abre] 383 00:14:47,675 --> 00:14:49,144 Ay. 384 00:14:49,578 --> 00:14:51,783 -¿Qué pasó? -[sollozos] 385 00:14:52,016 --> 00:14:53,085 Me dejó. 386 00:14:53,285 --> 00:14:56,626 -No. -Sobre papel gigante. 387 00:14:58,630 --> 00:15:02,404 -Él simplemente no quiere ten sexo conmigo. -[suspiros] 388 00:15:02,437 --> 00:15:06,011 ¿Cuál es la cosa más mala? alguien me ha dicho alguna vez. 389 00:15:06,679 --> 00:15:08,448 Espera, Iss, ¿leíste esto? 390 00:15:08,516 --> 00:15:10,019 -"No sólo quiero tener sexo contigo." -[Issa llorando] 391 00:15:10,085 --> 00:15:12,456 -Por favor... Por favor, por favor. -No, Issa. 392 00:15:13,192 --> 00:15:15,630 "No sólo quiero tener sexo contigo." 393 00:15:16,632 --> 00:15:19,037 no creo te está dejando. Yo... 394 00:15:19,404 --> 00:15:21,474 creo que esta preguntando para abrir la relación. 395 00:15:21,542 --> 00:15:22,644 [sollozos] 396 00:15:25,951 --> 00:15:27,721 Espera, ¿qué? [sollozos] 397 00:15:27,721 --> 00:15:27,722 Espera, ¿qué? [sollozos] Quiero decir que no es-- 398 00:15:27,722 --> 00:15:29,290 Quiero decir que no es-- 399 00:15:29,357 --> 00:15:34,267 Pero ¿por qué querría tener una relación abierta. 400 00:15:40,514 --> 00:15:43,520 [se aclara la garganta] El mapache es en un gran problema. 401 00:15:43,620 --> 00:15:47,027 ¿El mapache explicó? ¿Es su punto de vista? 402 00:15:47,226 --> 00:15:48,530 Oh, el mapache lo intentó. 403 00:15:48,663 --> 00:15:50,767 Si, pero entonces el mapache lo empeoró. 404 00:15:51,301 --> 00:15:55,009 Oh. Amigo, no sé por qué. el mapache no puede hacer ¡Todo bien! 405 00:16:00,721 --> 00:16:03,025 Te traje pañuelos. 406 00:16:04,628 --> 00:16:07,233 Yo también ¿El puto mapache o qué? 407 00:16:07,400 --> 00:16:09,137 -Ay dios mío. ¿Qué? -¡Vaya! ¡No! 408 00:16:09,337 --> 00:16:11,843 Entonces que diablos ¿Han estado todos susurrando? sobre toda la noche? 409 00:16:12,109 --> 00:16:14,448 ¡Ay dios mío! Billie, Billie, tienes que decirle. 410 00:16:14,515 --> 00:16:15,951 -Sólo dímelo. -Está perdiendo la cabeza. 411 00:16:16,117 --> 00:16:17,755 -Dime. -Está bien, está bien. 412 00:16:19,123 --> 00:16:22,430 Issa y Paul Baker cada uno planeó toda esta noche 413 00:16:22,496 --> 00:16:24,167 para que pudieran tener un... 414 00:16:25,202 --> 00:16:26,438 hablar. 415 00:16:26,506 --> 00:16:27,775 Oh. 416 00:16:28,175 --> 00:16:29,612 -¿Como una charla, charla? -Sí. 417 00:16:29,678 --> 00:16:32,684 -¿Es malo? -No sé. Pero mírame. 418 00:16:33,586 --> 00:16:34,989 No puedes tontear. 419 00:16:35,256 --> 00:16:37,728 Lo hemos sabido toda la noche y hemos Ambos resistieron la tentación de hablar. 420 00:16:38,061 --> 00:16:39,732 -Mm-hmm. -Entonces deberías ser como nosotros. 421 00:16:40,432 --> 00:16:43,540 obviamente estoy No voy a joder, chicos. ¿Cuándo me he ido? 422 00:16:44,207 --> 00:16:45,442 No estoy bromeando. 423 00:16:48,048 --> 00:16:50,286 [suspiro] Estoy tan cansada. ¿Sabes a qué me refiero? 424 00:16:50,452 --> 00:16:52,156 -Me estoy quedando dormido. -Sí. 425 00:16:52,256 --> 00:16:54,662 solo quiero ser, como, mirando cómodamente 426 00:16:54,729 --> 00:16:57,367 mamás reponiendo sus despensas en TikTok cuando llega el ácido. 427 00:16:57,433 --> 00:16:59,705 -Eso suena bien, sí. -¿Te vas a enojar? 428 00:16:59,705 --> 00:17:01,175 -No, no. -[Antón] Está bien. 429 00:17:01,274 --> 00:17:02,878 Ve tú, nosotros nos ocuparemos de los animales. 430 00:17:02,945 --> 00:17:04,214 Bueno. Gracias chicos. 431 00:17:04,515 --> 00:17:06,251 -Te amo. -Te amo. 432 00:17:06,318 --> 00:17:08,488 -Te amo. -[Antón] Gracias para los tejidos. [suspiros] 433 00:17:09,090 --> 00:17:10,359 Lo siento. 434 00:17:11,262 --> 00:17:14,969 [♪♪ música alegre sonando] 435 00:17:16,071 --> 00:17:20,045 -Um, hola. Eh, ¿Podemos hablar muy rápido? -Sí, ¿qué pasa? 436 00:17:20,714 --> 00:17:22,483 ¿Están bien Issa y tú? 437 00:17:23,252 --> 00:17:24,622 Ah, sí, ¿por qué? ¿Qué escuchaste? 438 00:17:25,322 --> 00:17:27,160 Nada. No escuché nada. 439 00:17:27,360 --> 00:17:30,801 Yo solo... No los quiero chicos, como, apresurarse a tomar cualquier decisión. 440 00:17:30,834 --> 00:17:33,540 -[tartamudea] ¿Apresurarse a tomar qué decisiones? -[Issa] ¿Paul Baker? 441 00:17:33,607 --> 00:17:35,409 simplemente no quiero nada ser mi culpa. 442 00:17:35,476 --> 00:17:38,583 no va a ser tu culpa. Estás bien. 443 00:17:39,686 --> 00:17:41,789 ¡Ay dios mío! 444 00:17:45,598 --> 00:17:46,800 Está bien, genial. 445 00:17:47,400 --> 00:17:48,770 No sólo... 446 00:17:49,505 --> 00:17:50,674 ¿quieres tener sexo conmigo? 447 00:17:50,707 --> 00:17:52,209 Sí. 448 00:17:53,946 --> 00:17:55,249 Excelente. 449 00:17:59,324 --> 00:18:00,794 Entonces hazlo. 450 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Entonces hazlo. -¿Qué? -Lo siento, ¿qué? ¿Qué? 451 00:18:00,827 --> 00:18:02,965 -¿Qué? -Lo siento, ¿qué? ¿Qué? 452 00:18:03,031 --> 00:18:06,505 Vamos, está claro. que hay algo pasando con ustedes. 453 00:18:06,572 --> 00:18:08,408 Está bien. 454 00:18:09,110 --> 00:18:10,079 Lo sé. 455 00:18:10,279 --> 00:18:11,749 Así que a ustedes les puede gustar... 456 00:18:12,684 --> 00:18:14,287 sácalo de tus sistemas. 457 00:18:14,354 --> 00:18:15,957 Issa, no necesitamos para sacarlo de nuestros sistemas. 458 00:18:16,191 --> 00:18:18,964 -No hay nada en nuestros sistemas. -[Issa] Está bien, pruébalo. 459 00:18:19,030 --> 00:18:20,099 Beso. 460 00:18:20,800 --> 00:18:22,270 no se que quieres ahora mismo. 461 00:18:22,336 --> 00:18:23,907 Issa, mírame. Estás loco. 462 00:18:23,974 --> 00:18:25,543 ¿Qué? No, no lo soy. literalmente tienes lo he hecho antes. 463 00:18:25,610 --> 00:18:27,581 -No es gran cosa. -Esto es raro. 464 00:18:27,648 --> 00:18:29,752 -Esto no es raro. Estás siendo raro. -No creo que sea yo. 465 00:18:29,752 --> 00:18:31,889 -Tú fuiste quien irrumpió. -Me gusta, si lo hicieras antes no. 466 00:18:31,889 --> 00:18:31,890 -Tú fuiste quien irrumpió. -Me gusta, si lo hicieras antes no. -Está bien, está bien. Chicos, bien. Bien. -Tú eres el que Entré aquí-- 467 00:18:31,890 --> 00:18:33,158 -Está bien, está bien. Chicos, bien. Bien. -Tú eres el que Entré aquí-- 468 00:18:34,394 --> 00:18:36,565 -Está bien, ¿podemos hablar ahora, por favor? -[Issa suspira] 469 00:18:40,139 --> 00:18:41,441 ¡Vaya! 470 00:18:41,809 --> 00:18:42,911 No necesitamos hablar. 471 00:18:44,515 --> 00:18:46,786 Sólo quiero ser parte de esto. 472 00:18:51,696 --> 00:18:53,733 ¿Es esto realmente lo que ¿Quieres, Iss? 473 00:18:53,733 --> 00:18:55,470 Esto no se trata de mí. 474 00:18:55,770 --> 00:18:57,406 Esto es sobre ti. 475 00:19:15,409 --> 00:19:17,714 Bueno, ahora también yo. Además... Sí. 476 00:19:40,961 --> 00:19:42,130 No te enojes. 477 00:19:42,564 --> 00:19:44,935 Puede que me haya equivocado un poco. 478 00:19:45,469 --> 00:19:47,374 -Samir. -Lo sé. 479 00:19:48,042 --> 00:19:50,112 -Está bien, sí, está bien. Yo también me quedé sin palabras. -Billie. 480 00:19:50,312 --> 00:19:52,518 ¿Qué? Está bien, mira, si Paul Baker quisiera para abrir la relación, 481 00:19:52,585 --> 00:19:54,555 -Debería haberlo dicho simplemente. -¿Qué? 482 00:19:54,755 --> 00:19:56,191 Quiero decir, no estoy seguro que es algo Ella irá, pero es Issa. 483 00:19:56,324 --> 00:19:57,761 -ella no-- -Esperar. Esperar. Esperar. 484 00:19:57,828 --> 00:19:59,263 Paul Baker no quiere para abrir la relación. 485 00:19:59,965 --> 00:20:01,636 ¿Por qué piensas eso? 486 00:20:01,702 --> 00:20:03,338 Uh, por la tarjeta gigante que le escribió que decía, 487 00:20:03,438 --> 00:20:05,611 "No sólo quiero tener sexo contigo." 488 00:20:06,211 --> 00:20:07,915 No, no, no, no, no. 489 00:20:07,981 --> 00:20:10,219 Decía: "No sólo quiero tener sexo contigo." 490 00:20:10,286 --> 00:20:12,657 Sí, eso es lo que dije. Dije: "No sólo quiero tener sexo contigo." 491 00:20:12,758 --> 00:20:14,828 lo que significa que quiere tener sexo con otras personas. 492 00:20:14,895 --> 00:20:17,000 No, no. Ay dios mío. 493 00:20:17,067 --> 00:20:18,903 "No sólo quiero tener sexo contigo", es decir, que quiere más que sólo sexo. 494 00:20:19,237 --> 00:20:20,406 No. El énfasis fue en el "tú". 495 00:20:20,540 --> 00:20:22,677 No, el énfasis fue sobre lo "justo". 496 00:20:24,615 --> 00:20:26,585 -Bueno. -Bueno. 497 00:20:27,721 --> 00:20:30,627 [Issa, Paul gimiendo] 498 00:20:33,365 --> 00:20:34,267 Ahora, tú y yo. 499 00:20:34,500 --> 00:20:36,205 ¿A nosotros? ¿En realidad? 500 00:20:36,404 --> 00:20:38,309 -Mm-hmm. Mmm. -Mmm. 501 00:20:38,376 --> 00:20:39,711 Entra aquí. 502 00:20:43,553 --> 00:20:45,489 -¿Ese es mi brillo de labios? -Shh. Estar. 503 00:20:45,557 --> 00:20:47,026 [Antón] Sí. Sí. 504 00:20:57,814 --> 00:21:00,887 -[Antón suspira] -Eh, Paul Baker, detenerse. [risas] 505 00:21:01,321 --> 00:21:02,557 Tus uñas. [risas] 506 00:21:02,757 --> 00:21:04,928 [Issa se besa y se ríe] 507 00:21:17,353 --> 00:21:20,894 -Oigan, oigan, chicos. Vaya. Vaya. -Tipo. Oh. Vaya, vaya. 508 00:21:20,927 --> 00:21:22,764 [todos gritando] 509 00:21:22,797 --> 00:21:24,300 [silbido] 510 00:21:25,068 --> 00:21:26,705 ¡No! [gritando] 511 00:21:26,772 --> 00:21:28,409 ¡Dios mío! estoy viendo esto ¡Por primera vez justo ahora! 512 00:21:28,643 --> 00:21:29,945 [todos gritando] 513 00:21:29,945 --> 00:21:29,979 [todos gritando] [gritando] ¡Ventana! ¡Ventana! 514 00:21:29,979 --> 00:21:32,049 [gritando] ¡Ventana! ¡Ventana! 515 00:21:34,453 --> 00:21:36,793 -¡Sácalo! -Ciérralo. Ciérralo. Ciérralo. 516 00:21:37,326 --> 00:21:39,096 ¿Por qué todos me quieren? 517 00:21:39,330 --> 00:21:40,332 [gritos] 518 00:21:40,567 --> 00:21:41,936 [Pablo exhala] 519 00:21:42,002 --> 00:21:43,640 ¿Por qué carajo estabas? tener un trio en mi cama? 520 00:21:43,707 --> 00:21:45,076 porque ella queria para romper conmigo. 521 00:21:45,142 --> 00:21:46,713 Paul Baker quiere para abrir la relación. 522 00:21:46,812 --> 00:21:49,050 ¿Qué? no quiero abrir la relación. 523 00:21:49,117 --> 00:21:50,419 No estaba rompiendo contigo. 524 00:21:50,653 --> 00:21:51,889 ¿Por qué? [tartamudea] 525 00:21:54,460 --> 00:21:57,499 -Sí, eh. entonces es posible que nos hayamos equivocado. -Nos equivocamos. 526 00:21:58,936 --> 00:22:00,105 Sólo un poquito. 527 00:22:00,840 --> 00:22:02,611 Bueno. Bueno. 528 00:22:03,412 --> 00:22:04,648 -Necesitamos hablar. -Sí. 529 00:22:04,781 --> 00:22:05,783 -Sí. ¿Deberíamos sentarnos? -[Samir] Sí. 530 00:22:05,950 --> 00:22:07,787 -Creo que es mejor si-- -No. 531 00:22:08,956 --> 00:22:10,058 Nosotros... 532 00:22:10,793 --> 00:22:12,062 Necesito hablar. 533 00:22:12,998 --> 00:22:14,100 Sí. 534 00:22:18,710 --> 00:22:20,647 quiero decir, Técnicamente era un cuarteto. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,218 ¿No podemos, por favor? 536 00:22:23,451 --> 00:22:24,588 Sólo digo. 537 00:22:25,389 --> 00:22:26,859 ¿Por qué querría estar abierto? 538 00:22:27,426 --> 00:22:29,063 porque no hemos estado conectando 539 00:22:29,430 --> 00:22:34,307 y tenemos que intentarlo, como, tan difícil en cualquier momento estamos solos juntos y... 540 00:22:34,374 --> 00:22:35,476 [Pablo] Mmmm. 541 00:22:36,411 --> 00:22:38,549 ¿Por qué pensaste? ¿Quería romper contigo? 542 00:22:38,649 --> 00:22:41,387 [suspiro] Simplemente parecías tan infeliz últimamente. 543 00:22:43,659 --> 00:22:45,429 Como si no confiaras en mí. 544 00:22:46,097 --> 00:22:48,869 Porque casi acabamos de joder una cosa de rata gigante 545 00:22:48,869 --> 00:22:51,441 porque no sabemos como tener una conversación unos con otros. 546 00:22:54,013 --> 00:22:56,118 Todas, todas las razones de peso, si. 547 00:22:56,384 --> 00:22:57,186 Sí. 548 00:22:57,419 --> 00:22:58,890 [ambos riendo] 549 00:22:58,923 --> 00:23:00,425 [la puerta se abre] 550 00:23:02,129 --> 00:23:04,100 -[Issa se aclara la garganta] -¿Está todo bien? 551 00:23:04,166 --> 00:23:05,236 Totalmente. 552 00:23:06,004 --> 00:23:07,875 -Estamos rompiendo. -No. 553 00:23:07,942 --> 00:23:10,146 -¿Qué? -[Issa] Sí, sí. Estamos tristes. 554 00:23:10,178 --> 00:23:11,648 Sí, estamos bien. 555 00:23:12,049 --> 00:23:17,594 Y sobre todo, es nuestra decisión y no es asunto de nadie más. 556 00:23:18,597 --> 00:23:20,032 [Samir] Mmmm. 557 00:23:21,101 --> 00:23:22,203 [Issa] ¡Dios mío! 558 00:23:22,270 --> 00:23:23,506 -Tienen muchas ganas de joder. -Mmm. 559 00:23:23,639 --> 00:23:24,441 Está bien, chicos cada uno recibe una pregunta. 560 00:23:24,675 --> 00:23:26,177 Ir. Billie. 561 00:23:26,444 --> 00:23:28,081 ¿Hay algo podría haberlo hecho para prevenir esto? 562 00:23:28,415 --> 00:23:30,186 -No, esto no es tu culpa... -No. 563 00:23:30,419 --> 00:23:32,657 ...tampoco lo es el hecho que tu papa jodio su secretaria, Rhonda. 564 00:23:32,724 --> 00:23:34,460 -¿Ver? -Gracias. 565 00:23:34,995 --> 00:23:38,101 -Samy. -¿Esto significa ¿Paul Baker se va a mudar? 566 00:23:40,339 --> 00:23:42,209 Eso no lo sé. 567 00:23:42,476 --> 00:23:43,580 No. 568 00:23:43,779 --> 00:23:45,750 -¿No? -No. 569 00:23:46,952 --> 00:23:48,690 Gracias, Iss. 570 00:23:48,889 --> 00:23:53,899 Pero creo que después de esta noche simplemente no deberíamos conectarnos unos con otros. 571 00:23:53,966 --> 00:23:56,170 -Totalmente. -[Issa] Como dentro el grupo, ¿no? 572 00:23:56,170 --> 00:23:59,579 Quiero decir que esto es una locura Así que no más grupos. [risas] 573 00:23:59,946 --> 00:24:01,682 -[Antón se aclara la garganta] -Antón. 574 00:24:01,749 --> 00:24:02,952 ¿Era yo el mapache? 575 00:24:03,084 --> 00:24:06,124 -No. -[todos] Yo era el mapache. 576 00:24:06,190 --> 00:24:07,761 ¿Qué? Pensé... No, lo sé. Yo-yo era el mapache. 577 00:24:07,861 --> 00:24:10,533 -Oh. Somos tan malos en esto. -[chirrido] 578 00:24:10,733 --> 00:24:12,771 -[golpes] -Está bien, está bien. 579 00:24:13,138 --> 00:24:15,042 -Chicos, es hora. -[Pablo] Sí. 580 00:24:15,744 --> 00:24:18,783 vamos a poner esta cosa de su miseria. 581 00:24:19,150 --> 00:24:20,587 Sí. [risas] 582 00:24:20,720 --> 00:24:22,858 -Todos tomen un arma. -Es hora de irse. 583 00:24:23,058 --> 00:24:24,160 [♪♪ música alegre sonando] 584 00:24:24,493 --> 00:24:26,364 [Antón susurra] No tengo un arma. 585 00:24:26,431 --> 00:24:28,102 [Billie] Está bien, encuentra uno. Hay uno en el suelo. Puedes coger uno. 586 00:24:28,234 --> 00:24:29,505 -[Antón] ¿Qué? -[Billie] Coge uno. 587 00:24:29,705 --> 00:24:31,207 Oye, amigo, amigo. 588 00:24:32,977 --> 00:24:34,447 -[parloteo de mapache] -Oh, oh. 589 00:24:34,681 --> 00:24:35,917 [todos jadean] 590 00:24:39,391 --> 00:24:40,660 Esperen, muchachos. Tipo. 591 00:24:40,893 --> 00:24:41,996 [chirrido] 592 00:24:42,531 --> 00:24:43,600 Creo que está vibrando. 593 00:24:43,667 --> 00:24:44,768 [chirrido] 594 00:24:45,168 --> 00:24:47,073 -Oh, definitivamente está tropezando. -Está tropezando. 595 00:24:47,206 --> 00:24:48,843 Está bien, tal vez tomemos la canasta, ¿verdad? 596 00:24:48,943 --> 00:24:52,216 -Oh, oh, oh. Sí, sí, sí. -Sí, sí. ¿Bien? 597 00:24:52,283 --> 00:24:55,356 Oye, amigo, oye. Bueno. Hola. 598 00:24:55,422 --> 00:24:56,525 -¡Hola! -¡Bandera! 599 00:24:56,759 --> 00:24:58,261 ¿Listo? ¿Listo? 600 00:24:58,328 --> 00:25:00,132 [Paul, Anton] Tres, dos, uno. 601 00:25:00,199 --> 00:25:02,203 -Sí. Sí. -[Issa] Ten cuidado. Cuidadoso. 602 00:25:02,269 --> 00:25:04,107 -[Antón] Mm-hmm. Mmmm. -Podría estar experimentando muerte del ego. 603 00:25:04,140 --> 00:25:05,475 -¿Lo entendiste? -Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 604 00:25:05,676 --> 00:25:06,913 [Antón] Está bien. Bueno. Bueno. 605 00:25:06,979 --> 00:25:10,620 Está bien, está bien. Oh. Oh. ¡No me muerdas! 606 00:25:11,622 --> 00:25:12,958 [quejidos] 607 00:25:13,025 --> 00:25:15,162 [todos aplaudiendo] 608 00:25:15,162 --> 00:25:16,331 [Samir] Oh, Dios mío. 609 00:25:16,398 --> 00:25:17,399 [Issa] ¡Dios mío! 610 00:25:17,634 --> 00:25:18,937 [todos suspiros] 611 00:25:19,004 --> 00:25:20,238 Dios mío. 612 00:25:21,174 --> 00:25:22,309 Está bien. 613 00:25:23,145 --> 00:25:24,047 [clics] 614 00:25:24,213 --> 00:25:25,917 [♪♪ suena "Iglesia el domingo"] 615 00:25:30,693 --> 00:25:32,597 Ah, genial. 616 00:25:32,764 --> 00:25:35,402 Acabamos de tener todos los bichos afuera y ahora hay un poco anciana en la esquina. 617 00:25:35,469 --> 00:25:37,674 [pitido del microondas] 618 00:25:39,410 --> 00:25:41,281 Ah, está bien. 619 00:25:41,314 --> 00:25:43,118 Sí, golpeó. 620 00:25:43,185 --> 00:25:48,095 ♪♪ Hoy es el primer día. Del resto de nuestras vidas ♪♪ 621 00:25:48,162 --> 00:25:54,173 ♪♪ Mañana Es demasiado tarde para fingir Todo está bien, ahora ♪♪ 622 00:25:54,206 --> 00:25:58,582 ♪♪ no voy a ver Que ayer nunca fue ♪♪ 623 00:25:58,649 --> 00:26:02,957 ♪♪ Cuando digo Si prometo ir a la iglesia El domingo ♪♪ 624 00:26:03,024 --> 00:26:05,462 ♪♪ ¿Irás conmigo? ¿El viernes por la noche? ♪♪ 625 00:26:05,530 --> 00:26:10,506 ♪♪ Si vives conmigo moriré por ti Y este compromiso ♪♪ 626 00:26:10,940 --> 00:26:15,169 ♪♪ Hagamos un compromiso ♪♪